-
1 Außenmantel, m
защитный покров
неметаллическое покрытие, накладываемое поверх металлической, как правило, оболочки, обеспечивающее внешнюю защиту кабеля
ПРИМЕЧАНИЕ 1. В Северной Америке термин sheath обычно используется для металлических покрытий, а термин jacket используется только для неметаллических покрытий.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. В случае выполнения специального уравнивания потенциалов наружный покров может обеспечивать электрическую изоляцию металлического покрытия, расположенного ниже.
[IEV number 461-05-04]
защитный покров кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
защитный покров кабеля
-
[Интент]EN
oversheath
outer sheath
protective (overall) jacket (North America)
non metallic sheath applied over a covering, generally metallic, ensuring the protection of the cable from the outside
NOTE 1 – In North America, the term sheath is generally used for metallic coverings, whereas the term jacket is used only for non-metallic coverings.
NOTE 2 – In case of special bonding, the oversheath may provide electrical insulation of the underlying conducting covering.
[IEV number 461-05-04]FR
gaine externe
gaine extérieure
gaine non métallique appliquée sur un revêtement généralement métallique et assurant la protection externe du câble
NOTE 1 – En Amérique du Nord, le terme “sheath” est utilisé généralement pour les revêtements métalliques tandis que le terme “jacket” est utilisé uniquement pour des revêtements non métalliques.
NOTE 2 – Quand elle est appliquée sur un revêtement conducteur, la gaine externe peut constituer une isolation électrique appropriée dans le cas de connexion spéciale.
[IEV number 461-05-04]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Außenmantel, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Außenmantel, m
См. также в других словарях:
Gaine épithéliale de Hertwig — Fichier:HERS.png (1) GEH, (2) restes cellulaires épitheliaux de Malassez, (3) follicule dentaire, (4) céementoblastes, (5) ligament alvéolo dentaire, (6) cellules alveolaires, (7) os, (8) odontoblastes. La gaine épithéliale de Hertwig (GEH) ou… … Wikipédia en Français
Gaine de Schwann — Neurolemme Coupes longitudinales de fibres nerveuses myélinisées … Wikipédia en Français
Gaine de myéline — Neurolemme Coupes longitudinales de fibres nerveuses myélinisées … Wikipédia en Français
Muscle Oblique Externe De L'abdomen — Le muscle oblique externe de l abdomen ou grand oblique ou tout simplement muscle oblique externe est un muscle large de la paroi latérale de l abdomen. Il est pair et symétrique. Insertion L insertion musculaire du muscle oblique exter … Wikipédia en Français
Muscle oblique externe — de l abdomen Muscle oblique externe de l abdomen Le muscle oblique externe de l abdomen ou grand oblique ou tout simplement muscle oblique externe est un muscle large de la paroi latérale de l abdomen. Il est pair et symétrique. Insertion L… … Wikipédia en Français
Muscle oblique externe de l'abdomen — Le muscle oblique externe de l abdomen ou grand oblique ou tout simplement muscle oblique externe (en latin Musculus obliquus externus abdominis) est un muscle large de la paroi latérale de l abdomen. Il est pair et symétrique. Sommaire … Wikipédia en Français
Muscle droit externe de l'oeil — Muscle droit latéral de l oeil Le muscle droit latéral (5) Le muscle droit latéral de l oeil (Musculus rectus lateralis) ou muscle droit externe est un des quatre muscles droits de l oeil. Il permet par sa contraction d orienter le regard en… … Wikipédia en Français
защитный покров — неметаллическое покрытие, накладываемое поверх металлической, как правило, оболочки, обеспечивающее внешнюю защиту кабеля ПРИМЕЧАНИЕ 1. В Северной Америке термин sheath обычно используется для металлических покрытий, а термин jacket используется… … Справочник технического переводчика
CAT-5 — Câble catégorie 5 Câble Cat 5 équipé de connecteurs RJ45. Le câble catégorie 5 (ou Cat 5) sert de moyen de liaison pour la transmission de données à des fréquences jusqu à 100 MHz et à des débits ne dépassant pas 100 Mbits/s. Celui ci… … Wikipédia en Français
Cable categorie 5 — Câble catégorie 5 Câble Cat 5 équipé de connecteurs RJ45. Le câble catégorie 5 (ou Cat 5) sert de moyen de liaison pour la transmission de données à des fréquences jusqu à 100 MHz et à des débits ne dépassant pas 100 Mbits/s. Celui ci… … Wikipédia en Français
Cat-5 — Câble catégorie 5 Câble Cat 5 équipé de connecteurs RJ45. Le câble catégorie 5 (ou Cat 5) sert de moyen de liaison pour la transmission de données à des fréquences jusqu à 100 MHz et à des débits ne dépassant pas 100 Mbits/s. Celui ci… … Wikipédia en Français
